液压翻板闸门和液压拦水钢坝的安装是水利工程中的关键步骤，其安装要点如下：

一、安装前的准备

1. 设备检查：在安装前，应对所有设备进行全面的检查，包括闸门、支座、启闭机、液压油管等，确保设备完好无损，无变形或损坏。
2. 测量工具准备：选择精度和性能均符合要求的全站仪（或经纬仪）和水准仪，并检测其定心装置、水准仪气泡（电子水准仪）、视轴误差C、折射率差等，以及水平的指标差，确保测量工具的准确性。
3. 基础施工：按照施工图纸的要求，进行基础施工，包括支撑大梁（或地脚螺栓框架）、门槛、侧梁和门等嵌入式零件的安装，确保基础施工符合设计要求。

二、安装步骤

1. 支座安装：将支座用螺栓、螺母及平、弹垫固定在底座上，确保支座稳固可靠。
2. 闸门安装：将闸门与支座连接，按照施工图纸的要求进行安装，确保闸门与支座之间的连接紧密、牢固。
3. 启闭机安装：根据启闭机的型号和施工图纸的要求，进行启闭机的安装，确保启闭机能够正常工作。
4. 液压油管连接：将液压油管与启闭机和闸门连接，确保油管连接牢固、无泄漏。同时，高压油管一定要用软材料垫衬固定好，防止油管磨损破裂。
5. 液压油注入：通过安装支座滤油小车（过滤精度20μm）注入液压油（牌号HM，粘度等级46~68），油位在观察口边缘向下3cm左右，分体推杆油位应在离油箱盖板5cm以内。接通电源，让活塞杆往复动作几次，再补足油后，方可正常使用。

三、安装后的检查与调试

1. 设备检查：对安装好的设备进行全面的检查，包括闸门、支座、启闭机、液压油管等，确保设备安装正确、无遗漏。
2. 调试运行：在接通电源后，进行设备的调试运行，观察闸门是否能够正常开启和关闭，启闭机是否能够正常工作，液压油管是否有泄漏等现象。
3. 安全检查：对设备的安全性能进行检查，包括电气设备的接地情况、液压油管的固定情况等，确保设备的安全性能符合要求。

四、注意事项

1. 液压油更换：使用的液压油一年更换一次，或根据使用频繁程度自行确定更换周期。
2. 设备维护：定期对设备进行维护，包括清洁、润滑、检查等，确保设备的正常运行。
3. 操作人员培训：对操作人员进行培训，使其熟悉设备的操作规程和安全注意事项，确保设备的正确操作和安全运行。

综上所述，液压翻板闸门和液压拦水钢坝的安装要点包括安装前的准备、安装步骤、安装后的检查与调试以及注意事项等方面。在安装过程中，应严格按照施工图纸和操作规程进行操作，确保设备的正确安装和安全运行。